中华文明延续至今，汇集成了佛、道、儒三大系统，依然充满生命力。古人有“天不生仲尼，万古如长夜”，然《四库全书》编撰有“早知谭峭，何须仲尼也”之说，可见谭峭《化书》之思想价值。仲尼“论语”是以人为本的人类中心主义思想，故而基本是在术的层面建立起来的思想体系。而谭峭《化书》以宇宙法则来推演自然演化与人类社会演化规律的学说，则进入道的境界。
   《化书》重新出世，将使人类从迷失方向中觉醒，进入一个新的时代－生态文明时代。生态文明是顺应自然、尊重自然、敬畏自
然，以天人合一的法则完善人类文明秩序，提升人性。《化书》新译的出版从中国先哲的智慧中寻找方向，从古代圣贤的智慧中，为今天的人类文明进步提供道德能量的仰仗。本书警示人们反思百余年的“人类中心论”观点，树立生态文明思想观，践行“中华文明
伟大复兴”责任与使命的文化自信，对于化解国际冲突具有现实意义。
   谭峭所著《化书》的精髓是“天人合一，德配天地”。世间万物相依相辅相生互演，人与自然物态是和谐共生的命运共同体。
   对中华民族伟大精神瑰宝进行研究整理、传承弘扬，和习近平“人类命运共同体”伟大思想，民族自信文化自信，以及保护中华优秀传统文化的思想精神是一脉相承的。
   谭子的《化书》讲了天地万物的演化，由科学再归到哲学，由哲学再归到社会人生，讲人生的境界；讲人性教化；讲社会治理；讲社会文明进化的方向；讲人类的精神建设与体制兴亡的关系，阐述了祸兮的太极原理。
   赵崇策先生出生于终南山下，少年时已开始寻访多家名师宝刹，博览贤哲真籍，有缘于海盐南北湖谭仙岭，幸逢《化书》也是此生的使命也。我很欣慰地看到赵崇策先生在很短的时间编译出这本《化书》新译－《万化论》。其学术思想和勇于探研的精神，开启了研究中国文化的新一脉。该书不仅还原了谭峭的《化书》思想精神，而且凝聚了作者长期对道法的追寻和探求，始于道，又不止于道。
   当今世界新冠病毒施虐，对人类生存构成严重威胁，《万化论》则从“化”中寻找方向，为我们化解这场危机迎来了曙光。人体生命与世间万物是一个统一的生态场，我们沿着这一方向，提出人的生态健康方向，将为人类健康开启了一个新的方法，并有助于破解新冠病毒的成因与变异，通过扶正固本、通筋活络的化术，再加以综合施治可以化解病毒造福苍生，也是《万化论》在人体健康方面的妙用。
   但愿《万化论》的面世将会为当前混沌的世界开启一扇天窗，为迷失的人们点亮一盏心灯。让我们站在更高的一个维度来审视人类命运方向，开拓人类幸福安康的新坦途。为此向各位读者郑重推荐《万化论》。

    是为序。

    茅笛

  生态文明学者

二O二O年七月十二日